Category: Eaton

9478-ETG MTL Intrinsically Safe Gigabit* Ethernet Galvanic Isolator

• Intrinsically Safe ATEX / UKEX / IECEx Certification /

North America (METC/US) approval

• Galvanically Isolated Safe and Hazardous Area Ports

• Dual Port Switch 10/100/1000Mbs LAN

(daisy-chain capability)

• Single IS Ethernet Switch Port 10/100/1000Mbs* LAN

• Safe and Hazardous sides link independently with

auto- negotiation

• Status LEDs

• Single 12V/24VDC (10-30V) supply

• Compact dimensions (W: 42 x H: 160 x D: 140 mm)

• [Ex ia Ga] IIB, [Ex ia Da] IIIC (non-mining),[Ex ia Ma] I (M1 mining).

• Ta = -40ºC to +70ºC

• Safe Area or Zone 2 / Zone 22 mounting

The 9478-ET(G) is an Intrinsically Safe (IS) Ethernet Isolator

suitable for Safe Area or Zone 2 / Zone 22 mounting for connection to

intrinsically safe certified devices mounted in a Zone 0 location. The IS

Ethernet isolator allows the interconnection of a Zone 2 or uncertified

safe area device to the intrinsically safe 9400-ET range of Ethernet

networking products,operating in the hazardous area.

The isolating barrier provides a compact alternative solution to fibre

optic cable and media converters and for when it is desirable to use

Cat5e/6 cables in preference to fibre

Transparent operation – 10/100/1000Mbps, Full/Half Duplex with

AutoNegotiation. Supports IEEE 802.3: 10Base-T, 100Base-TX and

1000Base-TX.

9479-ET(G)-CSL CSL Intrinsically Safe Gigabit Ethernet WLAN AP / Bridge

• Intrinsically Safe ATEX / UKEX / IECEx /

North America (METC/US ) approvals

• Dual Band 2.4GHz / 5GHz WLAN Support

• Access Point (AP) Mode

• or Client/Bridge Mode

• Dual Port Switch 10/100/1000Mbs LAN

(daisy-chain capability)

• Compact dimensions (W: 42 x H: 160 x D: 140 mm)

• Ex ia IIB T4 Ga, Ex ia [ia Da] IIIC T135º Db (non-mining),

Ex ia I Ma (M1 mining).

• Ta = -40ºC to +70ºC

• Zone 1 / Zone 21 mounting

(Zone 0 / Zone 20 with a suitable Ex ia Power Supply)

The 9479-ET-CSL is an Intrinsically Safe (IS) WLAN AP/Bridge

Module suitable for Zone 1 / Zone 21 mounting, (Zone 0 / Zone 20

with a suitable Ex ia Power Supply).

It may be configured as either an AP or Client/Bridge. Also supporting

either 2.4GHz or 5GHz operation further extends its range of applications.

There are 2x RJ45 (LAN) ports that support 10/100/1000 IS Ethernet

connections – these can allow ‘daisy-chaining’ of units together.

Power (12V DC) is supplied to the module either locally or using Power

over Ethernet (PoEx) from the LAN port – This requires the PoEx output

to be wired to the Supply Input terminals by the user.

The compact and cost effective design makes it the ideal choice for

many applications:

Petrochem –

Mining –

Process Monitoring, Galvanic Isolation etc.

Underground Communication Links,

Machine Monitoring etc.

Electrical connections are via cage-clamp and/or screw type plug/socket

terminals along with RJ45 type connectors for the Ethernet LAN ports.

The antenna connections are SMA type.

• طاقة الحافلة الميدانية الزائدة المتكاملة لبطاقات الحافلة الميدانية ALF111 Foundation™

• التكرار في 8 قطاعات

• تصميم عالي الكثافة ومدمج

• معزولة بالكامل

• وحدات الطاقة القابلة للتبديل الساخنة *

• تبديد الطاقة المنخفضة

• حامل مكون صفر

• خيار التشخيص على الإنترنت

• الطاقة الزائدة والتكييف

• تركيب DIN السكك الحديدية العمودية

• إخراج F801 21.5V ، 350mA

• F802 انتاج 28V، 500mA

تم تصميم نظام طاقة الحافلة الميدانية F880 لتوفير طاقة زائدة

ثمانية قطاعات من الحافلة الميدانية Foundation™ H1 عند استخدامها مع Yokogawa ALF111

بطاقات الحافلة الميدانية. يحتوي ناقل وحدة F880 على موصلات النظام المباشرة

اتصال إلى زوجين زائدين من بطاقات الحافلة الميدانية باستخدام Yokogawa AKB336

الكابلات.

يتم توفير الطاقة لقطاعات الحافلة الميدانية بواسطة وحدتين طاقة – F801s

أو F802s – تعمل في تكوين زائد (مشاركة التحميل).

إنذارات الفشل والعزل الجلفاني وتكييف الطاقة وإنهاء القطاع

يتم دمجها في كل وحدة F80x. في تطبيقات سيمبليكس، واحد F80x

وحدة يمكن استخدامها. إنهاء قطاعات الحافلة الميدانية تلقائياً

يتم الحفاظ عليها عند تركيب وحدات F80x فردية أو زائدة.

للموثوقية القصوى ، لا يحتوي ناقل الوحدة على مكونات ويوفر فقط

الترابط بين وحدات الطاقة والاتصالات الخارجية.

يتم دعمه في إطار معدني صلب يحمي لوحة الدائرة من

الضرر الميكانيكي. يتم توفير تركيب السكك الحديدية DIN الآمن من خلال تثبيتات متكاملة.

كل وحدة F80x تراقب مخرجات قطاعات الحافلة الميدانية الثمانية

يشير إلى إنذار ، عن طريق إعادة الإرسال المدمجة ، مغلقة عادة ، إذا كان أي من

يتم اختصار القطاعات أو أقل من الحد الأدنى لعتبة الجهد المخرج.

كما تم الإعلان عن فشل أي من إمدادات مدخلات الطاقة السائبة.

اتصالات الإنذار خالية من الفولت ومعزولة غالفانية عن الدوائر الأخرى.

يتم الاتصال بمراسلات الإنذار عن طريق محطات على ناقل F880-Cx.

لا يحتاج إلى وحدة إنذار منفصلة لهذه الوظيفة.

تم تصميم نظام طاقة الحافلة الميدانية F890 لتوفير الطاقة الزائدة

الطاقة لثمانية قطاعات H1 من الحافلة الميدانية Foundation™ عند استخدامها مع

Emerson DeltaV أو نظام حافلة ميدانية غير ملكية.

يتم توفير الطاقة لقطاعات الحافلة الميدانية بواسطة وحدتين طاقة

– F801s أو F802s – تعمل في تكوين زائد (مشاركة الحمل).

إنذارات الفشل والعزل الجلفاني وتكييف الطاقة والقطاع

يتم دمج إنهاء في كل وحدة F80x. في simplex

يمكن استخدام وحدة F80x واحدة. إنهاء

يتم الحفاظ على قطاعات الحافلة الميدانية تلقائيا عندما تكون واحدة أو

يتم تركيب وحدات F80x الزائدة.

لموثوقية شديدة، ناقل وحدة ليس لديها مكونات

وتوفر فقط اتصالات بين وحدات الطاقة

والاتصالات الخارجية. وهو مدعوم في إطار معدني جامد الذي

يحمي لوحة الدائرة من الضرر الميكانيكي. سكة حديد DIN آمنة

يتم توفير التثبيت عن طريق تثبيتات متكاملة.

كل وحدة F80x تراقب انتاج الحافلة الميدانية الثمانية

شرائح وتشير إلى إنذار عن طريق مدمجة، مغلقة عادة

ريلي إذا تم اختصار أي من القطاعات ، أو أقل من الحد الأدنى من الناتج

عتبة الجهد. فشل أي من إمدادات مدخلات الطاقة السائبة

كما تم الإعلان عنها. جهات الاتصال الإنذار خالية من الفولت والغالفانية

معزولة عن الدوائر الأخرى. يتم إجراء اتصالات مع مراسلات الإنذار

عبر المحطات على ناقل F890-CA. وحدة إنذار منفصلة ليست

مطلوب لهذه الوظيفة. تظهر مؤشرات LED أيضًا حالة كل

وحدة F80x و ثمانية شرائح فردية. في التشغيل العادي،

يتم إضاءة كل قطاع LED ، مما يظهر أن القطاع مدعوم بالطاقة. إذا

يتم اختصار الجزء ، يتم إطفاء هذا LED ، ووحدة الإنذار

LED مضاء.

يمكن تثبيت وحدة تشخيص طبقة مادية منفصلة على

الناقل لجمع وتوزيع التشخيص الإضافي تلقائياً

معلومات لكل من قطاعات الحافلات الميدانية الثمانية. لمزيد من المعلومات

انظر مواصفات المنتج F809F.

وصف

جهاز الإرسال OMNEX Trusted Wireless ™ T300 هو جهاز قوي ،

جهاز التحكم عن بعد الراديوي بدون ترخيص مصمم لتشغيل سلس &

التحكم الدقيق في الآلات الصناعية في التطبيقات العالمية. إن

يأتي جهاز الإرسال القياسي مع قدرة وظيفة 31 ويمكن أن يكون

مخصصة مع مجموعة متنوعة من عناصر التحكم بما في ذلك: المفاتيح والأزرار،

مساحات، مقاييس القوة وأعصا التشغيل. يمكن تصميم T300 المدمج

استيعاب 8 محاور واحدة أو 4 عصا جويستيك مزدوجة المحور؛  & حتى

8 مفاتيح ثلاثية الموقف ووقف إلكتروني قابل لإعادة الإعداد ، مما يعطي

مستخدم مجموعة واسعة من التكوينات القابلة للتخصيص للاختيار من بينها.

يستخدم كل T300 رمز معرف فريد لضمان عدم وجود نظامين

الصراع على موقع العمل و انتشار قفز التردد الموثوق به في OMNEX

تكنولوجيا الطيف لتوفير أداء موثوق و بلا هوادة

التحكم حتى في أقسى البيئات.

الميزات

• 16 وظيفة متناسبة

• 15 وظيفة رقمية

• 500 ساعة على مجموعة واحدة من بطاريات 4 C

• 1200 قدم. نطاق في 900 ميغاهرتز (900 قدم @ 2.4 غيغاهرتز)

• راديو 2.4 غيغاهرتز متاح للتطبيقات العالمية

• قوية ومقاومة للأحوال الجوية

• التشخيص الذاتي

• المصنع القابل للتكوين للتطبيقات المخصصة

التطبيقات

• شاحنات مضخة الخرسانة

• أنظمة الناقل / المنتشر

• رافعات الخدمة / الشاحنة

• معدات معالجة المواد

• شاحنات السحب

• معدات الحفر

• عجلات الانزلاق

• الحجر Slingers

• وحدات التحكم الجوية

• رافعات ديفيت

نظرة عامة

مصمم مصدر الطاقة الميداني الزائد F880 لتوفير الطاقة الزائدة

لثمانية (8) شرائح fieldbusTM H1 Foundation. يتم توفير الاتصالات على

F880-Cx Carrier لزوجين زائدين من بطاقات الحافلة الميدانية Yokogawa ALF111 باستخدام

كابلات يوكوجاوا AKB336. توفر الطاقة لقطاعات الحافلة الميدانية الثمانية من قبل اثنين

وحدات الطاقة F801 أو F802 المثبتة على الناقل والعمل في زائد

تكوين. إنذارات الفشل والعزل الجلفاني وتكييف الطاقة والقطاع

يتم دمج إنهاء في كل وحدة الطاقة. وحدة طاقة واحدة قد

يتم استخدامها عندما لا يكون هناك حاجة إلى التكرار.

وصف

لتحقيق أقصى قدر من الموثوقية ، لا يحتوي ناقل الوحدة على مكونات ويوفر فقط

الترابط بين وحدات الطاقة والاتصالات الخارجية. إن

يتم دعم لوحة الدائرة الناقلة في إطار معدني صلب يحميها من الميكانيكية

الضرر. يتم توفير تركيب DIN-rail الآمن من خلال تثبيتات متكاملة. F801 أو

وحدة F802 توفر العزلة الجلفانية بين الطاقة المدخلة 24 فولت DC و

قطاعات الحافلة الميدانية، كما هو مطلوب بموجب معيار الحافلة الميدانية IEC61158-2 و Fieldbus

اختبار التحقق من صحة Foundation TM FF-831 لمصادر الطاقة في الحافلة الميدانية. هناك أيضا Galvanic

العزل بين قطاعات الحافلة الميدانية، وبالتالي منع الحديث المتقاطع بين

شرائح في حالة حدوث أخطاء أرضية في الأسلاك الميدانية. كل شرائح لها الخاصة

الحد الحالي ومكيف الطاقة الميدانية السلبية. إنهاء الحافلة الميدانية

يتم الحفاظ على الجزء تلقائيا عندما وحدات F801 أو F802 فردية أو زائدة

يتم تجهيزها. ناقل F880-Cx مجهز بموصلات ستقبل F809F

وحدة تشخيصية. الوحدة تراقب باستمرار أداء كل من

ثمانية قطاعات من الحافلات الميدانية، توفير معلومات عن صحة الشبكة.

كل وحدة طاقة لديها مؤشر مصابيح LED لإظهار كل من وضعها وثمانية

قطاعات تحت السلطة. في التشغيل العادي ، يتم إضاءة كل LED “قطاع” أخضر ، مما يظهر

أن القسم مدعوم. إذا تم اختصار قطاع ، أو كان الجهد أقل من المعدل

الناتج ، يتم إطفاء LED ، ويتم إضاءة LED “الإنذار” الأحمر. زائد 24V DC (اسم)

يتم توصيل الطاقة المدخلة إلى ناقل F880-Cx باستخدام موصلات قابلة للتوصيل من جزئين.

اتصالات الأسلاك الميدانية متاحة مع إما محطات المسمار القابلة للتوصيل (F880-* S)

أو محطات مشبك الربيع القابلة للتوصيل (F880 – * C).

تتوفر ثلاثة أنواع من الناقلات في عائلة F880 لاستخدامها في اثنين مختلفين

أنواع المنشآت. للمنشآت الكبيرة حيث ستكون أنظمة F880 متعددة

تثبيت في خزانة، هناك إصدارات اليسار (F880-CL) واليمين (F880-CR)

التي تجعل أسلاك الخزانة متناظرة – انظر الشكل 2ب. في المنشآت الأصغر حيث

لا يتم تثبيت الناقلات جنبًا إلى جنب ، يوفر ناقل F880-CA ترقيم المحطة

و قطبية موصل متسقة.

توفر وحدة 450U-E اتصالين متسلسلين واتصال إيثرنت. من الممكن استخدام كل البيانات الثلاثة

اتصالات متزامنة، مما يسمح لـ 450U-E بالعمل كخادم جهاز حيث يمكن إجراء اتصالات لاسلكية

بين الأجهزة المتسلسلة وأجهزة إيثرنت. يوفر 450U-E أيضًا وظيفة بين Modbus RTU المتسلسلة

أجهزة Ethernet Modbus TCP. سيكون مطلوبا تطبيقات برامج تشغيل مناسبة في الأجهزة المضيفة

التعامل مع بروتوكولات أخرى. المودم قادر على تمرير إطارات ذات علامة VLAN.

اتصال إيثرنت هو اتصال RJ-45 قياسي سيعمل بسرعة تصل إلى 100 ميغابايت في الثانية. وحدة سيكون

نقل رسائل إيثرنت على النطاق اللاسلكي بمعدلات تتراوح بين 1 و 19.2 كيلوبايت في الثانية ، حسب النموذج ،

النطاق، طرق التشفير، ومسارات الراديو.

1.1 توبولوجيا الشبكة

450U-E هو جهاز إيثرنت، ويجب تكوينه كجزء من شبكة إيثرنت. كل وحدة 450U-E

يجب تكوينها على أنها واحدة من الأمور التالية:

• نقطة الوصول أو العميل (المحطة)

• الجسر أو الراوتر

نقطة الوصول مقابل العميل

وحدة 450U-E التي تم تكوينها كنقطة وصول تعمل كجهاز رئيسي لاسلكي. نقطة الوصول تقبل

وتسمح بالروابط التي بدأتها وحدات العميل، وتتحكم في الاتصالات اللاسلكية. العملاء (المحطات)

وحدات العبيد ، وتصبح روابط إيثرنت شفافة عند الاتصال بنقطة الوصول.

يظهر الشكل 1 اتصالًا بين جهازين إيثرنت باستخدام مودم إيثرنت 450U-E. في هذا المثال، واحد

يتم تكوين 450U-E كنقطة وصول والآخر كعميل.

وحدات 450U-E موجودة في حالة ألومنيوم قوية مناسبة لتركيب السكك الحديدية DIN. ستكون المحطات

تقبل الأسلاك بحجم يصل إلى 2.5 مم2 (12 مقياس). قبل تثبيت نظام جديد ، من الأفضل اختبار مقعد

النظام الكامل. من الأسهل التعرف على مشاكل التكوين عندما تكون وحدات النظام قريبة من بعضها البعض.

بعد التثبيت ، المشكلة الأكثر شيوعا هي سوء الاتصالات الناجمة عن الهوائيات المثبتة بشكل غير صحيح ،

تداخل راديو على نفس القناة، أو مسار راديو غير كاف. إذا كان مسار الراديو مشكلة (المسار هو

إيتون تريب لايت سلسلة مفاتيح إيثرنت الصناعية تقدم مريحة

خيار لربط الأجهزة في بيئات صعبة مثل

المصانع والمستودعات وغيرها من الإعدادات الصناعية.

تتوفر في أنواع غير مدرجة ، ومتدارة بشكل كامل ،

هذه المفاتيح لديها حالة معدنية قوية وحماية ESD و

نطاق درجات حرارة التشغيل واسع لتحمل درجات الحرارة العالية والمنخفضة.

صممت للتطبيقات الصناعية والبيئات المتطرفة

الحرارة الشديدة والبرد الشديد والاهتزازات والغبار والقذارة شائعة

في التطبيقات الصناعية ، مما يعني أنها تتطلب معدات مصممة

للتعامل معها. محفظة إيتون الواسعة من المنتجات الصناعية تبقي الخاص بك

بيئة متصلة ومنتجة.

مساكن معدنية واقية بنيت لتستمر في البيئات القاسية

الأتمتة الصناعية والأمن والحكومة والعسكرية والنفط والغاز والتعدين

وتتطلب التطبيقات في الهواء الطلق تقارب عرض النطاق الترددي العالي، وكذلك

بيئات أخرى مع قيود مساحة ونطاقات درجات حرارة واسعة.

حالة الألومنيوم من الدرجة الصناعية IP30 تتحمل الاهتزاز والصدمة

السقوط الحر. كما يمكن أن تعمل في درجات حرارة شديدة تتراوح بين -10 إلى

60 درجة مئوية (14 إلى 140 درجة فهرنهايت).

الميزات الرئيسية:

• غير المدارة، ليت المدارة، والمفاتيح المدارة

• IP30 بناء معدني قوي

• حماية ESD (التفريغ الكهربائي الثابت)

• تركيب السكك الحديدية DIN

• إدارة الطبقة 2

• PoE قادر (اختيار النماذج)

• وصلات الألياف البصرية (نماذج مختارة)

• قدرات المراقبة عن بعد (المفاتيح المدارة الصغيرة)

• مدخلات كتلة المحطة

• الامتثال لـ TAA

أنظمة إمدادات الطاقة من سلسلة Crouse-Hinds MTL 910x FISCO توفر

شبكة ميدانية آمنة جوهرياً لأنظمة الحافلات الميدانية Foundation™

المناطق الخطرة. المتغيرات متاحة للتكامل في الملكية

أنظمة التحكم في الحافلات الميدانية. انتاج وحدات إمدادات الطاقة

يتوافق مع نموذج Fieldbus Intrinsically Safe Concept (FISCO) ،

وفقا لمعيار IEC 60079-27.

المزايا الرئيسية لـ FISCO على تركيبات نموذج “الكيان” السابقة

إلى FF-816 هي أعلى توافر الميدان الحالي وتقليل السلامة

الوثائق، مع الاحتفاظ بالقدرة على إجراء الصيانة

في حين أن الطاقة وبدون “إزالة الغاز”.

أنظمة 910x تبني على مجموعة إمدادات الطاقة MTL 912x-IS،

التي تم تأسيسها كحل قياسي للصناعة

شبكات فيسكو. وتحقق أنظمة 910x الآن مستويات أعلى من

توافر النظام عن طريق توفير التكرار في وحدات الطاقة.

الشهادات والامتثال

• ATEX: يعتمد على النموذج المختار – انظر ورقة بيانات محددة في

قسم الموارد في هذه الصفحة

• IECEx: يعتمد على النموذج المختار – انظر ورقة بيانات محددة في

قسم الموارد في هذه الصفحة

الشهادة متوافقة مع:

• مؤسسة فيلدباس ™ FF816-FISCO.

• IEC 60079-27 معيار فيسكو

• توجيه EC 94/9/EC