DESCRIPTION

Woodward’s MSLC-2™ functions with the DSLC-2™ control to provide synchronization and load

control across Utility and Intertie breakers. The MSLC-2/DSLC-2 combination operates over an

Ethernet communication network to control simple or complex generator system applications. This

combination, 32 DSLC-2’s and 16 MSLC-2’s,  provide multiple unit, multiple segment, utility and

intertie power management for complex power systems. Controls plant wide Import / Export levels

while always providing bump-less load transfers with utility.

The MSLC-2 control combines synchronization, dead bus closing, utility/intertie load sensor, base

load control, import/export control, VAR, power factor, and a master process control in one power

ful package.

The MSLC-2 provides phase matching or slip frequency synchronization, with voltage matching,

across a utility or intertie breaker. The MSLC-2/DSLC-2 combination can handle multiple utility con

nections with a maximum of 8 bus segments in one application.

ESPECIFICAÇÕES

Tensão de alimentação ……………………………………. 12/24 Vdc (8 a 40 Vdc)

Consumo intrínseco ………………………………………………………….. max. 32 W

Temperatura ambiente (operação) ……………… -40°C a 70°C / -40 a 158°F

Temperatura ambiente (armazenamento) ……. -40°C a 80°C / -40 a 176°F

Umidade ambiente …………………………………………… 95%, não condensado

Tensão (Configurável via software) ………………………………………… ( /∆)

Nominal (VLLnominal) ……………………. 100 Vca até 690 Vac

Valor máximo (VLLmax) ………………………………….. 897 Vac

Tensão nominal de surto (Vpico) ………………………………………….. 6.0 kV

Exatidão ………………………………………………………………………….. Classe 0.5

Conexões de medição do gerador ………………… 3p-3w*, 3p-4w, 3p-4w OD

Faixa de ajuste …………….. primario ……………………………50 to 650.000 Vca

Faixa de medição linear ……………………………………………………. 1.3×Vnominal

Medição de frequencia ……………………………………….50/60 Hz (30 a 85 Hz)

Alta Impedância de Entrada; Resistência por entrada ………………  2.5 MΩ

Consumo máx. de energia por entrada …………………………………. < 0.15 W

Corrente (galvanicamente isolada) ………… Nominal (Inominal) /1 A ou /5 A

Faixa de medição linear …………………………………………….. Igen = 3.0×Inomianl

Imains/ground = 1.5×Inominal

Faixa de configuração …………………………………………………… 1 to 32.000 A

Carga ………………………………………………………………………………. < 0.10 VA

Corrente nominal de curta duração (1 s) ……………………………………..  50 A

Exatidão ………………………………………………………………………….. Classe 0.5

Potência …………………………………………………………………………………………

Faixa de configuração ……………………………………. 0.5 to 999.999.9 MW/kvar

Entradas digitais ……………………………………………. galvanicamente isoladas

Faixa de entrada ………………………………………………… 12/24 Vcc (8 a 40 Vcc)

Resistência de entrada ……………………………………………….. aprox. 20 kOhms

Saídas de relé ………………………….. galvanicamente isoladas / sem potencial

Material de contato ………………………………………………………………………. AgNi

Carga (GP) ……………………………………………………………… 2.00 Aac@250 Vca

2.00 Acc@24 Vcc / 0.36 Acc@125 Vdc** / 0.18 Acc@250 Vcc**

Relé Auxiliar (PD) ………………………………………………………………………………..

1.00 Adc@24 Vcc / 0.22 Adc@125 Vcc / 0.10 Adc@250 Vcc

Entradas Analógicas (não isoladas) ………………… livremente configuráveis

Tipo …………………………………………………………………. 0 to 10 V / 0/4 to 20 mA

Resolução ………………………………………………………………………………… 14 bits

Saídas Analógicas outputs (galvanicamente isoladas) ………… livremente

configuráveis

Tipo ……………………………………………………………….. ± 10 V / ± 20 mA / PWM

Tensão de isolação (contínuo) …………………………………………………. 100 Vca

Tensão de teste de isolação (1s)……………………………………… [AO2] 500 Vca

Resolução ……………………………. 11/12 Bit (dependendo da saída analógica)

± 10 V (configurável) …………………………resistência interna aprox.500 Ohms

± 20 mA (configurável) ……………………………………. carga máxima 500 Ohms

Invólucro               Chapa metálica para montagem de painel traseiro

Dimensões  AxLxP …….. 250 × 227 × 84 mm (9.84 × 9.00 × 3.30 in)

Conexão ………………………………………. parafuso/plugue de terminais 2.5 mm²

Sistema de proteção ……………………………………………………………………. IP 20

Peso ……………………………………………………………… aprox. 2.480 g (5.46 lbs.)

Teste de pertur. (CE) …. testado de acordo com as diretrizes EN aplicáveis

Certificados/listado ………………………………………… UL, cUL, CE, CSA, EAC

Naval …………………………………. ABS (Tipo aprovação), LR (Tipo aprovação)

Novidades

 Conexão direta até 690VCA

 Selecionável via Software a entrada de TC 1A/5A

 Isolamento de hardware aprimorado

 Três portas de comunicação Ethernet

 Substituição direta*

Aplicações para até 32 geradores com 16 disjuntores de Rede/TIE

• Aplicações complexas com até 8 barramentos

• Redundância na divisão decarga kW e kVAr por Ethernet

• Cinco portas de comunicação:

3 Ethernet, RS-485 e USB.

• A função “system update” permite remover ou adicionar geradores ao sistema.

• Transferência de carga suave automática do gerador

• Divisão de Carga (isócrono) com outros geradores controlados pelo DSLC-2XT

• Controle de Carga em Base de Carga e Controle de Processo

• Controle de Var ou Fator de Potência

• Fechamento em Barra morta

• Compatível com PLC e DCS

• O hardware do DSLC-2XT é configurável para atender a diversos Reguladores de Velocidade,

Reguladores de Tensão e Transformadores de Potencial

• Range de aplicação 999.999.9 MW

• Certificados UL/cUL, CE e ABS

• A montagem em fundo de painel e um tamanho reduzido libera espaço na porta do painel e

proporciona fácil cabeamento.

• Elimina a necessidade por lógica de relé adicional para controlar o fechamento de barra morta.

• Paralelismo com escorregamento de frequência, equalização de tensão, e controle de velocidade na

transferência entre sincronização e controle de carga resultam em um paralelismo suave sem o risco de

desligamentos por potência reversa.

• A medição de potência trifásica TRUE RMS torna o controlador DSLC-2XT preciso mesmo com

desbalanceamento de fase e flutuações de tensão.

• Correção do ângulo de fase/grupo de ligação para o disjuntor do gerador GCB quando um

transformador é incluído no sistema.

• O software ToolKit™ da Woodward permite configuração flexível usando a mesma estrutura de menu

básica que o DSLC-2 original, além de uma tela de visão geral. A visão gráfica geral dos parâmetros do

gerador e barra torna a comissionamento do DSLC-2XT intuitivo. Todos os dispositivos Woodward podem

ser programados a partir de uma única conexão com a rede.

• O ToolKit pode acessar o controlador através de uma das portas Ethernet ou através da porta USB.

* A Woodward disponibiliza os arquivos de atualização legacy do DSLC-2 para operação conjunta com o

novo DSLC-2XT

CARACTERÍSTICAS

• Rede Ethernet dedicada para comunicações precisas do sistema entre todos os DSLC-2XT e MSLC-2XT

reduz o cabeamento do sistema.

• Ethernet Modbus TCP, e Modbus RTU, para controle e monitoramento remoto.

• Comunicação redundante via Ethernet para maior confiabilidade.

• O recurso System Update permite a remoção ou adição de geradores do sistema.

• A funcionalidade do sistema integrado DSLC-2XT e MSLC-2XT elimina a necessidade de sensores

redundantes (como TPs, TCs e MOPs) conectados a módulos individuais como transdutores de potência e

sincronizadores.

• A montagem em fundo de painel e um tamanho reduzido libera espaço na porta do painel e

proporciona fácil cabeamento.

• Elimina a necessidade por lógica de relé adicional para controlar o fechamento de barra morta.

• Paralelismo com escorregamento de frequência, equalização de tensão, e controle de velocidade na

transferência entre sincronização e controle de carga resultam em um paralelismo suave sem o risco de

desligamentos por potência reversa.

• A medição de potência trifásica TRUE RMS torna o controlador DSLC-2XT preciso mesmo com

desbalanceamento de fase e flutuações de tensão.

A redundância na divisão de carga é selecionável usando as redes Ethernet A e B para garantir a

confiabilidade. Se uma rede for comprometida, o sistema automaticamente alterna para a segunda rede.

O modo de sincronização automática “Slip Frequency” ou “Phase Matching” com ou sem fechamento em

barramorta é selecionável. O modo “Permissive” permite funcionalidade de check de sincronismo.

O controlador DSLC-2XT mede a potência TRUE RMS e permite a transferência suave de carga/descarga

emrampa. Pode-se tanto operar em base de carga ou ajustar níveis de potência de

importação/exportação/controle de processo em relação à concessionária, quanto compartilhar cargas

comprecisão em sistemas isolados com múltiplos geradores.

A flexibilidade do controle do fator de potência ou VAr permite controlar um nível definido de potência

VAr paraa concessionária ou manter um fator de potência constante para a operação confiável.  O

controle de VAR/PF

também divide os kVARs em um sistema isolado, mantendo as cargas reativas proporcionais (kVARs) em

todas as máquinas/geradores mais preciso do que os sistemas em droop ou sistemas cross-current.

DESCRIÇÃO

O DSLC-2XT da Woodward sincroniza e controla a carga do gerador para até 32 geradores CA trifásicos

através do sistema integrado (DSLC-2XT/MSLC-2XT) via rede de comunicação Ethernet.

O DSLC-2XT se destaca em aplicações simples ou complexas de geração. A combinação DSLC-2XT/MSLC

2XT fornece um gerenciamento de carga/potência para múltiplos geradores, segmentos de barra, entradas de

concessionária e disjuntores TIE para sistemas complexos de geração.

O controlador DSLC-2XT combina sincronismo, medição de carga, controle de carga, fechamento em barra

morta, controle de fator de potência, controle de potência reativa e controle de processo tudo em um único

produto. As aplicações permitem até 32 geradores em paralelo e controlados precisamente. A porta de

comunicação Ethernet (A) permite fechamento em barra morta, divisão de carga ativa e reativa através do

intercâmbio de informações entre as unidades DSLC-2XT e MSLC-2XT. As portas de comunicação Ethernet

(B) e Ethernet (C) permitem o controle remoto e capacidade de monitoramento ao cliente via Modbus TCP

através de fácil interface com DCS e PLC. A rede Ethernet provê a cada dispositivo a capacidade de monitorar

todos os outros dispositivos na rede. Se a rede Ethernet for comprometida, um alarme é fornecido e o sistema

poderá ser transferido para um o modo de controle DROOP.

RELATED PRODUCTS

 Supported power management controls

Max. # of IKD-IN-16

easYgen-3000XT (GC-3400XTP1)   2 (1)

easYgen-3400/3500P1 and -3100/3200P2   2

easYgen-3400/3500P2 and -3100/3200P1   1

easYgen-2000   1

easYgen-1500/1700/1800   1

easYgen-800   1

DTSC-200 and -200A   1

 Digital input expansion module IKD-OUT-16 (Product spec #37954): P/N 8440-2305

 Digital I/O expansion module IKD 1 (Product spec #37171): P/N: 8440-2116

The status of the alarm input is

monitored in the control device and will show the

alarm text in its display. The alarm class assigned in

the control device evaluates the alarm input and re

acts accordingly. If a discrete input on the IKD-IN

16 is enabled, the control device displays a text

message, and the control functions of the alarm

class are executed (refer to according manual of the

supported control devices).

TYPICAL APPLICATION

The digital inputs are read by the IKD-IN-16 and

transferred via the CAN bus to the control unit (incl.

alarm class). Each alarm input may have a delay as

well as the control logic (NO/NC) configured individ

ually during set up. The status of the alarm input is

monitored in the control device and will show the

alarm text in its display. The alarm class assigned in

the control device evaluates the alarm input and re

acts accordingly. If a discrete input on the IKD-IN

16 is enabled, the control device displays a text

message, and the control functions of the alarm

class are executed (refer to according manual of the

supported control devices).

RELATED PRODUCTS

 Supported power management controls

Max. # of IKD-IN-16

easYgen-3000XT (GC-3400XTP1)   2 (1)

easYgen-3400/3500P1 and -3100/3200P2   2

easYgen-3400/3500P2 and -3100/3200P1   1

easYgen-2000   1

easYgen-1500/1700/1800   1

easYgen-800   1

DTSC-200 and -200A   1

 Digital input expansion module IKD-OUT-16 (Product spec #37954): P/N 8440-2305

 Digital I/O expansion module IKD 1 (Product spec #37171): P/N: 8440-2116

SPECIFICATIONS

Power supply ………………………………………………….12/24 VDC (9 to 35 VDC)

Intrinsic consumption ………………………………………………………..  max. 2 W

Reverse voltage protection ………………………………………………………..  Yes

Ambient temperature (operation) ……………….. -25 to 70 °C / -13 to 158 °F

Ambient temperature (storage) …………………. -30 to 80 °C / -22 to 176 °F

Ambient humidity…………………………………………….. 93%, non-condensing

Discrete inputs …………………………………………………………….. non-isolated

Input range …………………………………………………… 12/24 VDC (0 to 60 VDC)

Common terminal ………………………………. connected to battery minus (B-)

CAN Interface ………………………………………………………………………… isolated

Insulation voltage (continuous) ………………………………………………. 2500 VDC

Version ……………………………………………………………………………….. CAN bus

Internal line termination …………………………………………… yes (terminals 5.6)

Housing DIN-rail mounting ……………………………………………. Plastic housing

Dimensions  WxHxD …………………………….. 107.6 × 89.7 × 60.7 mm

Connection …………………………………………….. screw-plug-terminals 2.5 mm²

Protection system ………………………………………………………………………. IP20

Weight …………………………………………………………………………..approx. 250 g

Disturbance test (CE) ………… tested according to applicable IEC standards

Listings  ………………………………………………………… CE, UKCA, UL(Pending)